Внук Яна Френкеля - Ян
Внук Яна Френкеля - Ян (с сайта The U.S. Coast Guard)

 

 Здесь приведены публикации СМИ и воспоминания о творческой судьбе внука Яна Абрамовича Френкеля — Яна Френкеля-младшего.

Перевод англоязычных публикаций Софии Шнайдер.


ПРОДОЛЖАЯ СЕМЕЙНЫЕ ТРАДИЦИИ

В далеком прошлом город Нью-Лондон, центр Новой Англии, был основан переселенцами в расчете на то, что со временем он станет чуть ли не главным городом Соединенных Штатов Америки. Но этого не произошло. В период войны Севера и Юга в результате вероломного предательства практически весь город сгорел. Чудом уцелела одна длинная улица с деревянными зданиями, ставшая исторической достопримечательностью, которая ныне строго охраняется полицией, и преступность здесь сведена к нулю.

Неподалеку в уютном здании расположилась академия ВМС. Ее оркестр по праву считается одним из лучших в стране. Уже несколько лет пианистом, аранжировщиком и дирижером этого коллектива работает Ян Френкель - внук замечательного нашего композитора, создателя чудесных песенных мелодий. Уже десять лет нет с нами автора знаменитых "Журавлей", "Калины красной", "Русского поля", "Текстильного городка" и других популярных песен.

Юный Ян Френкель окончил Манхеттенскую музыкальную академию. Его дипломной работой стала симфоническая поэма "Эскизы о России". Талантливый музыкант - неоднократный участник авторитетного джазового фестиваля в Ньюпорте. Сотрудничая с оркестром, он записал сюиты на темы Дж. Гершвина, Дюка Эллингтона, К. Портера, Н. Роты и М. Леграна вместе с прекрасной певицей Трейси Томас. Последней их совместной работой явилась недавняя запись двух песен Яна Френкеля-старшего - "Снова мамин голос слышу" и "Сколько видано-перевидано".

 

Журнал "Музыкальная жизнь" №2 2000 г.

 

 

 

Из беседы Софии Шнайдер с Юрием Рабиновичем:

Как Яник (Френкель-младший — прим. ред.) попал в Нижний Новгород? Это я Вам писал. В Московскую консерваторию его не взяли, потому что дед Ян принципиально не захотел дать взятку тем, кому нужно было дать, потому что эти люди-пианисты - тоже, как дед Ян, музыканты, и он их, естественно, очень хорошо знал и общался. Но жадность - страшная штука. И тогда Ян попросил Аркадия Нестерова, композитора, ректора Нижегородской государственной консерватории, и он принял Яника к себе в консерваторию. После смерти деда Яник перехал в США, там живет его отец, и продолжил там обучение, и после обучения остался там. Его мать Нина - дочь Яна - живет в Италии. Вот и все.

 

 

 

Афиши Coast Guard Academy Band, публикуемые в нью-лондонской газете The Day.


17.06.2001 г.

ОРКЕСТР АКАДЕМИИ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ ИГРАЕТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ РУССКИХ КОМПОЗИТОРОВ

В качестве воспоминания о своем историческом визите в СССР в 1989 году Оркестр Академии Береговой Охраны США представляет программу "Рядом с Россией - великие творения русских композиторов". Концерт со свободным входом состоится в 7:30 вечера в воскресение. Выступление музыкантов состоится на Кадетском мемориальном поле в Академии Береговой Охраны США в Нью-Лондоне.

Программа включает в себя сочинения таких великих русских композиторов, как Прокофьев, Шостакович, Бородин, Чайковский. Пианист, уроженец Москвы, музыкант 1 класса Ян Френкель исполнит посвящение своему великому деду, чье имя он носит, популярному композитору, чьи произведения широко известны в России. Посвящение называется "Френкель - Френкелю".

Ян Френкель также сделал аранжировку попурри на темы песен из фильма о Джеймсе Бонде, которые исполнит певица музыкант 1 класса Трейси Томас. Оркестр также исполнит пьесу композитора А. Джойса "Осенний сон", которую оркестр представлял во время посещения России, а также будет играть группа диксиленда оркестра.

 

18.01.2004 г.

ЭЙ, КАРАМБА!

Оркестр береговой охраны США порадует нас музыкальной программой зимнего сезона под названием "К югу от нашей границы".

Концерт откроет "Закатекас" - мелодия, служащая вторым неофициальным гимном Мексики. Музыкант первого класса Ян Френкель сыграет в сопровождении бразильских перкуссионных инструментов американизированную версию латиноамериканской самбы "Бразильская увертюра", а также пьесу, посвященную самому большому тихоокеанскому порту Мексики - "Мазатлан" композитора Уильяма Роадса.

Ведущий музыкант Трейси Томас споет композицию "Ми Тиерра" из альбома кубинских песен Глории Эстефан, удостоенного премии Грэмми. В ее исполнении также прозвучит латиноамериканская версия замечательной композиции Дюка Эллингтона - "Это не значит ничего (если я не услышал сие)".

Кэтлин ЭДЖКОМБ, корреспондент газеты The Day (e-mail k.edgecomb@theday.com)

 

С.Ш.: "А вот какую программу представил Яник Френкель со своим оркестром в день рождения своего деда - 21 ноября 2004 г.":

"Все, что думаем о Джордже Гершвине" - это последняя новинка Оркестра Академии береговой охраны США. Почитатели таланта великого композитора в начале ХХ века организовали большое шоу, в котором были отражены все аспекты музыкальной карьеры Джорджа Гершвина. Ведущий музыкант (это его звание - С.Ш.) Ян Френкель сыграет в своей аранжировке мелодии "S'Wonderful", "I Got Rhythm", "Please Do It Again". Второй дирижер оркестра Ричард Вайман продирижирует фрагментами мюзикла "Американка в Париже", а также прозвучат композиции Джорджа Гершвина в исполнении певицы-сопрано Николь Кейбл. Среди них "The Man In Love" и "By Strauss".

Фрагмент статьи Бена Джонсона от 18 ноября 2004 г.

 


21.02.2011

ПРИГЛАШЕННЫЙ ДИРИЖЕР УЧАСТВУЕТ В КОНЦЕРТАХ ОРКЕСТРА БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ США

В концерте в Нью-Лондоне вместе с дирижером Льюисом Бакли примет участие приглашенный дирижер Николай Ушаповский.

Концерт состоится 13 марта в 2 часа дня. Николай Ушаповский - в прошлом художественный руководитель оркестра Ленинградского военного округа и участвовал в концертах оркестра береговой охраны США в 1989 году, когда оркестр впервые приехал в бывший СССР.

Первый концерт этого музыканта состоялся в 2005 году в качестве посвящения бывшему руководителю оркестра. Под руководством Николая Ушаповского прозвучит музыка русских композиторов-классиков - "Этюд для трех труб" Александра Скрябина, "Праздничная увертюра" Дмитрия Шостаковича, вальс из балета Петра Ильича Чайковского "Лебединое озеро". Вокалистка американского оркестра музыкант первого класса Меган Вайкилингет споет две песни Яна Френкеля, аранжировку которых сделал его внук тоже Ян Френкель - "Снова мамин голос слышу" и "Сколько видано".

Ушаповский, являющийся однм из выдающихся петербургских военных дирижеров, возглавлял военный оркестр и был его художественным руководителем с 1990 по 2006 год. В течение 14 лет он был организатором и художественным руководителем Международного фестиваля военных оркестров, причем являлся первым в России руководителем такого мероприятия. Он имеет множество наград за заслуги в музыкальном искусстве, а в 2004 году был удостоен почетного звания Народного артиста Российской Федерации.

Концерт открытый для публики, вход свободный. Билетов не требуется.

Ян Френкель-младший и его оркестр на Олимпийских играх в Солт Лейк Сити

Фото Роберта Паттерсона

 

Кристина Дорси, газета The Day

ОРКЕСТР АКАДЕМИИ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ ПРИВЕТСТВУЕТ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

Когда болельщики на всех парах устремятся в Солт-Лейк-Сити, то раздадутся там сладостные звуки музыки в исполнении военных оркестров США, среди которых должен быть объединенный ансамбль Оркестра Академии Береговой охраны США.

Пять военных оркестров страны будут выступать в вестибюлях, открывая своей игрой различные спортивные состязания.

Оркестр Академии Береговой охраны будет представлен семью музыкантами из свинговой и диксилендовой групп. Судя по названию, этот оркестр, разместившийся в Нью-Лондоне, исполняет джазовый свинг и диксиленд.

Оркестры будут выступать около фигурных и конькобежных площадок. Они будут исполнять бойкие зажигательные мелодии, среди коих пьесы "Настроение", "Когда святые маршируют", и "Семь идут за одиннадцатью". Музыку для исполнения определят руководители коллективов.

Интересно, что ансамбль Оркестра береговой охраны играет на Олимпийских играх впервые.

Выступление военных оркестров на Олимпиаде планировалось еще до катастрофы 11 сентября, и была это скорее хитрая оригинальная задумка, нежели проявление патриотических чувств.

- Мы здесь для того, чтобы дать людям представление о наших вооруженных силах, - говорит организатор выступления военных оркестров на Олимпиаде Бойд Сэррэтт. Он считает, что выступление может послужить хорошим способом для завлечения публики.

- Люди вдруг остановятся и скажут: ой, да это же здорово, ой, расскажите давайте побольше нам о том, что это у вас за Береговая охрана такая, - продолжает он.

Со времени своего основания в 1925 году оркестр Береговой охраны сопровождал своей игрой многие события. Среди них в том числе были инаугурации президентов, включая инаугурацию нынешнего президента Джорджа Буша-младшего. Также каждые 5 лет оркестр выступает на зажжении национальной рождественской елки - такой порядок установлен среди всех военных оркестров Америки. На протяжении пяти лет с конца 80-х по начало 90-х оркестр выступал на празднике Марди Грас (весенний карнавальный праздник, западный аналог Масленицы - С.Ш.).

- Это очень интересно и зрелищно, - говорит ведущий музыкант Грег Вирт. - У нас в стране пять военных оркестров, и четыре из них находятся в столице страны Вашингтоне. И только мы находимся здесь. Так для нас гораздо удобнее, потому что мы небольшие по составу по сравнению с остальными четырьмя коллективами. Да к тому же это хорошо и для нашего штата.

Небольшие выступления в Солт-Лейк-Сити будут продолжаться от 30 до 45 минут. Идти они должны будут в дневное время при температуре от 25 до 35 градусов по Фаренгейту.

Олимпийские выступления обещают быть весьма увлекательным зрелищем, а музыканты пробудут здесь с 14 по 19 февраля.

- Люди порой даже и не знают, что у нас есть джазовые музыканты, потому что мы являемся отдельной группой оркестра, - говорит ведущий музыкант Оркестра Академии Береговой охраны Том Бриггс. - Гости из разных стран на Олимпиаде придут слушать талантливых джазменов, которые имеются здесь у нас.